Capafresca
ANNO XXVII - NUMERO 320 - AGOSTO 2025
www.capafresca.com
CITAZIONI
"Otium cum dignitade"
(Ozio e dignità)
Riesca grata la speranza di trovare in fondo alla sua carriera un onorato riposo.
[CICERONE (106-43 a.C.)]
ALTO - Coloro che stanno in alto sono scrollati da frequenti raffiche e se cadono vanno in pezzi. [WILLIAM SHAKESPEARE, Riccardo III, 1594]
CAMBIAMENTO - Si accetta il cambiamento solo quando è necessario e si vede la necessità solo durante una crisi. [JEAN MONNET (1888-1979)]
CRITICA - La critica deve essere un pungolo, non una sferza. [FILIPPO PANANTI (1766-1837)]
DANZA - La più persa delle giornate è quella in cui non si è danzato. [VITO COPPA (1957-)]
DESIDERIO - Prima di desiderare più di quello che si ha, converrebbe pensare a trar più profitto che si possa da quello che già si possiede. [NICCOLÒ TOMMASEO (1802-1874)]
ECONOMISTA - Ogni persona, nella pratica, è un eccellente economista che produce o scambia secondo il vantaggio che ha nello scambio o nella produzione. [FRÉDÉRIC BASTIAT, Sofismi economici, 1845]
IGNOTE - Le cose ignote fanno più paura che le conosciute. [GIACOMO LEOPARDI (1798-1837), Pensieri]
IN PUNTO DI MORTE - Papa Leone XIII, nel 1903 disteso sul letto di morte, ma lucidissimo come sempre, udendo il segretario che nelle sue giaculatorie in latino si fece scappare un “moriri”, non esitò a correggerlo dicendo: “mori, prego”. Il papa, infatti, finissimo latinista, non poteva non restare infastidito da quell’infinito deponente "moriri" clamorosamente sbagliato.
SHERLOCK HOLMES - È facile vedere che lei è stato abituato a indossare un uniforme, Watson. Non passerà mai per un civile purosangue fino a quando avrà l’abitudine di portare il fazzoletto nella manica. [ARTHUR CONAN DOYLE, Il caso dell’uomo deforme, 1894]
COCKTAIL E TÈ
RUM CUBANI - I rhums cubani sono presentati con etichetta bianca “carta blanca” se secchi o con etichetta color oro “carta de oro” se più morbidi. [LUIGI VERONELLI, I cocktails, 1963]
REGATE - Una volta all'anno si tenevano le regate delle golette che polarizzavano l’’interesse di un fortissimo pubblico quasi si trattasse di un avvenimento sportivo. Le navi caricavano il tè in Cina e salpavano da Foochow con la stessa levata di marea, poi traversa vano tutto il Mar Cinese e l’Oceano Indiano, doppiavano il Capo di Buona Speranza e s’immettevano nell’Oceano Atlantico, superavano le Azzorre e finalmente raggiungevano la Manica. La regata finiva allorché le navi venivano rimorchiate lungo il Tamigi fino al porto di Londra, ove il carico di tè era sbarcato. Il mercante che aveva vinto la regata vinceva un premio di sei pence per ogni libbra all'asta, e si trattava - sia per il capitano che per l’equipaggio di una ricompensa molto alta. L’ultima regata di golette ebbe luogo nel 1866. [ISHA MELLOR, Il piccolo libro del tè, 1985]
ETIMOLOGIA
ORÀTA
[Dal latino “aurāta(m)” da “aurātus” (dorato) da “āurum” (oro), detta così dalle strisce dorate che ha sul corpo)]
(Sostantivo femminile: l’orata, le orate)
- Pesce osseo degli Sparidi con i fianchi dorati a strisce scure e carni pregiati
[Da: Lo ZINGARELLI]
FILOSOFIA DELLA SCIENZA
SCIENZA - Tutta quanta la scienza potrebbe sbagliare. [KARL POPPER, Logica della scoperta scientifica, 1934]
GALATEO
CONFRONTA:
- Un banchetto che non riveli per tutta la sua durata la cordialità di chi lo dà è un banchetto pagato; per mangiare soltanto si sta meglio a casa propria. [WILLIAM SHAKESPEARE, Macbeth, 1606]
- Invitare qualcuno a pranzo, vuol dire incaricarsi della felicità di lui durante le ore che egli passa sotto il vostro tetto. [ANTHELME BRILLAT-SAVARIN (1755-1826)]
LINGERIE
FETICISMO - Proprio nel medioevo comincia il gusto per la biancheria in sé, e si annuncia quello che verrà detto “feticismo” (in cui oggetto dell’amore non è più una parte cdel corpo femminile ma la sua presentazione da parte di un articolo vestimentario), nuova tappa della evoluzione della sensibilità. Particolare valore particolare valore erotico assume la giarrettiera, e lo conserverà, almeno in ambito rurale, fino agli inizi del nostro secolo [Novecento]. [CECIL SAINT LAURENT, Intimo. Storia immagini, seduzioni della biancheria intima, 1986]
MALAPROPISMI
PIADINA - Facciamo una “piedìna”. [Raccolto da VITO COPPA]
NAPOLETANISTICA
NAPOLETANO - Alcuni dicono che il napoletano deriva dal greco, invece non è vero: deriva dal latino direttamente, poi ha francesismi, catalanismi, ispanismi e pesino anglismi. [NICOLA DE BLASI, Corriere del Mezzogiorno, 28 OTT. 2022]
OTTIMISMO
Il tetto si è bruciato
ora posso vedere la luna.
[MIZUTA MASAHIDE (1657-1723)]
PSICOLOGIA
DOCCIA - Anche la mente ha bisogno costantemente di una doccia per depurarsi, proprio come il corpo. [SERGIO BERNAL, Corriere della Sera, 10 LUG. 2025]
Vito Coppa