Capafresca
ANNO XXVII - NUMERO 322 - OTTOBRE 2025
www.capafresca.com
CITAZIONI
"Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas."
(Bisogna mangiare per vivere, non vivere per mangiare.)
[Proverbio latino]
Che ciò che più si vieta, uom più desia.
[TORQUATO TASSO (1544-1595)]
APPARENZA - Di un uomo non potete distinguere che il suo aspetto esteriore, il quale, Dio lo sa, raramente o mai concorda con il cuore […] vostra grazia si è fidata delle loro parole zuccherate e non si è accorta del veleno che avevano nel cuore. [WILLIAM SHAKESPEARE, Riccardo III, 1594]
CASSE - Affinché milioni di franchi escano dalle casse, occorre che prima entrino. [FRÉDÉRIC BASTIAT, Ciò che si vede e ciò che non si vede, 1851]
OROLOGIO SOLARE - Di Anassimandro si dice che abbia inventato lo gnomone, ovvero l’orologio solare. Favorino di Arles racconta che Anassimandro disegnò nell’agorà di Sparta un quadrante, al centro del quale conficcà un’asta la cui ombra si spostava sul terreno a seconda dell’ora. [LUCIANO DE CRESCENZO, Storia della filosofia greca. I presocratici, 1983]
QUI E ORA - Non pensate né al prima, né al dopo. Lo sport ci impone di giocare una palla e una partita alla volta. Più di ogni altra cosa, lo sport è “qui e ora”. [JULIO VELASCO, Corriere della Sera, 9 SET. 2025]
SHERLOCK HOLMES - Sono riuscito a ottenere cinque impronte chiarissime: una sulla strada, nel punto dove aveva scavalcato il muretto; due nel parco e due, molto indistinte, sulle assi verniciate accanto alla finestra dalla quale era entrato. Evidentemente aveva attraversato il prato di corsa perché il segno lasciato dalle punte era molto più profondo di quello lasciato dai tacchi. [ARTHUR CONAN DOYLE, Il caso dell’uomo deforme, 1894]
STECCATI - Buoni steccati fanno buoni vicini. [ROBERT FROST (1874-1963)]
COCKTAIL E TÈ
MOCKTAIL
[Dall’inglese “mock” (finto) e “tail” (coda, da ‘cocktail’ (coda di gallo)]
(Sostantivo maschile invariabile: il mocktail, i mocktail}
- Cocktail analcolico (senza alcol)
GOLETTE - Dopo l'apertura del Canale di Suez, avvenuta nel 1869, le navi a vapore si imposero su quelle a vela e le golette furono costrette a rinunciare al trasporto del te, dedicandosi a quello - su un percorso ancora più lungo - della lana australiana. [ISHA MELLOR, Il piccolo libro del tè, 1985]
ETIMOLOGIA
SCOTCH - Lo scotch fu inventato da un impiegato della 3M di Saint Paul (Minnesota, USA), Richard Drew, nel tentatitvo di migliorare il precedente nastro adesivo, che era stato definino scadente da un cliente lamentandosi con lo stesso Drew, al quale aveva detto di sugggerire ai capi dell’aziende di mettere più sostanza adesiva, apostrofando questi ultimi come “scozzesi” (in inglese “scotch”), nel senso di avari. Di qui la scelta del nome per il nuovo prodotto.
FILOSOFIA DELLA SCIENZA
DISTINZIONE - Dobbiamo distinguere da un lato, tra le ‘nostre esperienze soggettive o i nostri sentimenti di convinzione’, che non possono mai giustificare nessun’asserzione (anche se possono diventare l’oggetto di una indagine psicologica) e le ‘relazioni logiche oggettive’ sussistenti tra i vari sistemi di asserzioni scientifiche e all’interno di ciascuno di essi, dall’altro. [KARL POPPER, Logica della scoperta scientifica, 1934]
GALATEO
CONFRONTA:
- D'altrui né dell'altrui cose non si dee dir male.
[GIOVANNI DELLA CASA, Galateo, 1558]
- Se si deve dire una cosa su una persona, deve essere bella. Altrimenti meglio il silenzio.
[PEPPINO FUMAGALLI (1928-2015)]
- Loda e ignora.
[VITO COPPA (1957-)]
LINGERIE
MUTANDE - Fu Caterina de Medici, sembra, che iniziò le donne all’uso di quei calzoni, che sarebbero poi stati chiamati mutande. [CECIL SAINT LAURENT, Intimo. Storia immagini, seduzioni della biancheria intima, 1986]
MALAPROPISMI
CARDIÒLOGO - Dobbiamo sentire il “cordiàle”. [Raccolto da VITO COPPA]
NAPOLETANISTICA
MEGLIO 'NU MINUTO ARRUSSÍ, CA CIENT’ANNE AVVERDÍ. (Letteralmente: Meglio arrossire un minuto che diventar verdi (di bile) per cento anni.) - Id est: Meglio brevemente vergognarsi (arrossire) (per avere opposto un rifiuto ad una richiesta) che esser costretti a lunghi travasi di bile (per aver acconsentito a qualcosa che ci costerà lungo lavoro, dispendio d’energie, fatica e tormenti morali).
Etimologicamente il verbo ‘arrussí’ (vergognarsi) viene dall’aggettivo ‘russo’ (rosso) che è dal latino parlato ‘russu(m)’ per il classico ‘ruber’; etimologicamente il verbo ‘avverdí’ (farsi verde di bile) viene dall’aggettivo ‘vierde’ (verde) che è dal latino ‘viride(m)’, derivato di ‘viríre' (verdeggiare). [RAFFAELE BRACALE (1945-2022), Comunicazione personale]
OTTIMISMO
UMORISMO - L’umorismo rivela il lato serio delle cose sciocche, e il lato sciocco delle cose serie. [ALBERTO CANTONI (1841-1904)]
PSICOLOGIA
CONTESTO - Un fenomeno resta inspiegabile finché il campo di osservazione non è abbastanza ampio da includere il contesto in cui il fenomeno si verifica. [PAUL WATZLAWICK - JANET BEAVIN - DON JACKSON, Pragmatica della comunicazione umana, 1967]
Vito Coppa